O Magnum perdeu a voz
Com sua Ferrari vermelha, camisas floridas e óculos escuros, o detetive Magnum (Tom Selleck) deslizava faceiro pelos caminhos tortuosos do Havaí... Quando chegava na mansão em que morava (se não me engano, de favor), descia do carro e dizia para o senhor calvo e de bigodinho: "Pô, Higgins..."

Como já dissemos em outros posts, dublagem é tudo... Aquele Jerry Lewis que alegrava as "sessões da tarde" dos que tem mais de trinta anos devia muito ao dublador brasileiro, assim também como para nós, brazucas, o verdadeiro Magnum tem a voz do Francisco Milani, que faleceu na semana passada. O ator era mais conhecido atualmente pelo "tolerância zero" e pelas narrações do Fantástico. Mas para mim, ele era mesmo o Magnum. E também o Chefe da Zelda Scott, no Armação Ilimitada. Notei que tanto na tv como nos jornais onde foi noticiada sua morte e divulgadas breves retrospectivas de sua carreira, não havia nenhuma menção a estes dois personagens. Pena. Por ninguém dar importância aos meus personagens favoritos e, claro, pela passagem do ator.
Prá mim, o Magnum ficou mudo.